बिक्री के नियम और शर्तें
ये नियम और शर्तें एंट्यून्स एंड कंपनी और उसके डिवीजनों, सहायक कंपनियों और सहयोगियों (“विक्रेताओं”) के साथ-साथ तीसरे पक्ष के विक्रेताओं और / या विक्रेता के सेवा प्रदाताओं द्वारा उत्पादों (“उत्पाद”) की बिक्री और सेवाओं (“सेवाओं”) के प्रावधान को नियंत्रित करती हैं। ये नियम और शर्तें (“समझौता”) खरीदार के पूरक या परस्पर विरोधी नियमों और शर्तों पर वरीयता लेती हैं, जिनके लिए आपत्ति की सूचना लागू होती है। खरीदार द्वारा स्वीकृति इन नियमों और शर्तों के लिए खरीदार की सहमति पर सीमित और वातानुकूलित है। न तो विक्रेता के प्रदर्शन या वितरण की शुरुआत को खरीदार के पूरक या परस्पर विरोधी नियमों और शर्तों की स्वीकृति के रूप में माना या गठित किया जाएगा।
विक्रेता से उत्पादों और / या सेवाओं की खरीदार की स्वीकृति को इसमें निहित नियमों और शर्तों की स्वीकृति माना जाएगा।
इन नियमों और शर्तों को केवल विक्रेता के अधिकृत प्रतिनिधि द्वारा हस्ताक्षरित लिखित समझौते में लहराया या संशोधित किया जा सकता है।
आदेश
खरीदार द्वारा दिए गए सभी आदेश विक्रेता द्वारा स्वीकृति के अधीन हैं। विक्रेता की लिखित सहमति के बिना ऑर्डर रद्द या पुनर्निर्धारित नहीं किया जा सकता है। सभी आदेशों में डिलीवरी की तारीखें, मात्रा, अनुमोदित विक्रेता और खरीदे जा रहे उत्पादों का पूरा विवरण शामिल होना चाहिए। विक्रेता कुछ उत्पादों को गैर-कैनसेलेबल, गैर-वापसी योग्य या संरक्षक विशिष्ट के रूप में नामित कर सकता है। एक किस्त की डिलीवरी में देरी खरीदार को अन्य किस्तों को रद्द करने का हकदार नहीं बनाएगी।
कीमतों
उत्पादों की कीमतें विक्रेता के चालान के सामने निर्दिष्ट हैं। मूल्य उद्धरण, जब तक अन्यथा नहीं बताया जाता है, जारी की गई तारीख से तीस (30) कैलेंडर दिनों की स्वचालित रूप से समाप्त हो जाएगी और खरीदार को नोटिस पर उस अवधि के भीतर रद्द या संशोधित किया जा सकता है। जब तक विक्रेता द्वारा लिखित रूप में अन्यथा सहमति नहीं दी जाती है, तब तक उद्धृत सभी कीमतें परिवहन और बीमा लागत, शुल्कों और संघीय, राज्य और स्थानीय करों, मूल्य वर्धित, वस्तुओं और सेवाओं और किसी भी अन्य करों सहित सभी करों से अलग हैं।
भुगतान
आदेश के समय पूर्ण भुगतान देय है । विक्रेता की सुविधा से खरीदार के स्थान तक परिवहन और सभी लागू करों और शुल्कों का भुगतान क्रेता द्वारा विक्रेता को उत्पाद के खरीद मूल्य के अलावा, किया जाएगा, जब तक कि विक्रेता द्वारा अन्यथा सहमति न दी जाए। विक्रेता खरीदार द्वारा विशिष्ट निर्देशों की अनुपस्थिति में वाहक का चयन करेगा।
वितरण और शीर्षक
सभी डिलीवरी को EXW (Ex Works जैसा कि Incoterms 2000 में परिभाषित किया गया है) विक्रेता की सुविधा या FOB स्थान मूल बनाया जाएगा। पारगमन में विक्रेता के ठहराव के अधिकार के अधीन, वाहक को उत्पादों की डिलीवरी खरीदार को डिलीवरी का गठन करेगी और शीर्षक और नुकसान का जोखिम खरीदार को दिया जाएगा। वाहक और वितरण मार्ग का चयन विक्रेता द्वारा किया जाएगा जब तक कि खरीदार द्वारा निर्दिष्ट न किया जाए।
खरीदार स्वीकार करता है कि विक्रेता द्वारा प्रदान की गई डिलीवरी तिथियां केवल अनुमान हैं और विक्रेता के उचित नियंत्रण से परे देरी के कारणों के कारण प्रदर्शन करने में विफलता के लिए विक्रेता डिलीवरी में देरी के लिए उत्तरदायी नहीं होगा और न ही वाहक को विक्रेता का एजेंट माना जाएगा। ऐसी घटना के कारण होने वाली देरी की स्थिति में, डिलीवरी की तारीख को विक्रेता को किसी भी दायित्व या दंड के अधीन किए बिना डिलीवरी में देरी के परिणामस्वरूप खोए गए समय के बराबर अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा। यदि वाहक की हिरासत में उत्पाद नष्ट हो जाते हैं, तो विक्रेता को माना जाएगा कि उसने अपने दायित्वों को पूरा किया है।
एक मात्रा की डिलीवरी, जो निर्दिष्ट मात्रा से भिन्न होती है, खरीदार को डिलीवरी स्वीकार करने और वितरित उत्पादों के लिए भुगतान करने के दायित्व से मुक्त नहीं करेगी। एक किस्त की डिलीवरी में देरी खरीदार को अन्य किस्तों को रद्द करने का अधिकार नहीं देगी।
स्वीकृति/रिटर्न
शिपमेंट को खरीदार को उक्त शिपमेंट की डिलीवरी पर खरीदार द्वारा स्वीकार किया गया माना जाएगा जब तक कि प्राप्त होने पर अस्वीकार नहीं किया जाता है। खरीदार जो भी निरीक्षण या परीक्षण करता है, उसे खरीदार जितना संभव हो उतना जल्दी करेगा, लेकिन डिलीवरी के बाद पंद्रह (15) दिनों के बाद किसी भी घटना में, जिसके बाद खरीदार को अपरिवर्तनीय रूप से उत्पादों को स्वीकार करने के लिए माना जाएगा।
शिपमेंट मात्रा में किसी भी विसंगति को उत्पादों की प्राप्ति के पंद्रह (15) कार्य दिवसों के भीतर सूचित किया जाना चाहिए। ओवर शिपमेंट की स्थिति में, खरीदार के पास विक्रेता के खर्च पर विक्रेता को उत्पाद वापस करने का विकल्प हो सकता है या वैकल्पिक रूप से, खरीदार उत्पादों को बनाए रखने का विकल्प चुन सकता है (चालान और समायोजन के समायोजन या किसी अन्य चालान को जारी करने और ऐसे अतिरिक्त वस्तुओं के लिए भुगतान के अधीन)।
कोई भी उत्पाद रिटर्न विक्रेता की वापसी नीतियों और प्रक्रियाओं के अनुपालन के अधीन होगा, जो अनुरोध पर उपलब्ध हैं, साथ ही खरीदार को विक्रेता के चालान में निर्दिष्ट ऐसे उत्पादों के मूल्य के 15% के बराबर रीस्टॉकिंग शुल्क भी होगा। लौटाए गए उत्पाद मूल निर्माताओं की सीलबंद पैकेजिंग में होने चाहिए और न्यूनतम पैकेज मात्रा आवश्यकताओं की पुष्टि करनी चाहिए। रिटर्न के लिए पात्र नहीं होने वाले उत्पादों को खरीदार माल संग्रह को वापस कर दिया जाएगा।
सीमित वारंटी और दायित्व की सीमा
विक्रेता की सीमित वारंटी नीति में अन्यथा स्पष्ट रूप से प्रदान किए गए प्रावधान को छोड़कर, विक्रेता द्वारा निर्मित उत्पादों को सामान्य उपयोग और सेवा के तहत खरीद की तारीख से एक (1) वर्ष की अवधि के लिए चुनावी और यांत्रिक दोषों से मुक्त होना चाहिए, और जब निर्माता की सिफारिश के अनुसार स्थापित किया जाता है। उत्पादों के निरंतर संचालन को सुनिश्चित करने के लिए, मालिक के मैनुअल में उल्लिखित रखरखाव प्रक्रियाओं का पालन करें। अन्य सभी भागों या घटकों के लिए वारंटी विक्रेता की सीमित वारंटी नीति में वर्णित है। विक्रेता की सीमित वारंटी नीति की प्रतियों का अनुरोध करना खरीदार का दायित्व है और उत्पादों और / या सेवाओं की स्वीकृति पर ऐसी वारंटी स्वीकार की जाएगी।
यह वारंटी स्थापना की लागत, उत्पाद को रखने से पहले अनुचित भंडारण या हैंडलिंग के कारण होने वाले दोषों को कवर नहीं करती है।
विक्रेता किसी भी उत्पाद के डिजाइन में बदलाव करने या किसी भी सुधार को जोड़ने का अधिकार सुरक्षित रखता है। विक्रेता के नियंत्रण और सरकारी नियमों से परे कारकों के कारण उपकरण को संशोधित करने का अधिकार हमेशा आरक्षित होता है। उपकरण को अपडेट करने के लिए परिवर्तन वारंटी शुल्क का गठन नहीं करते हैं।
यदि कोई उत्पाद पारगमन में क्षतिग्रस्त हो जाता है, तो खरीदार को सीधे वाहक पर दावा करना चाहिए। जैसे ही यह आता है, शिपमेंट का सावधानीपूर्वक निरीक्षण किया जाना चाहिए और वाहक की प्राप्ति पर दिखाई देने वाली क्षति को नोट किया जाना चाहिए। क्षति वाहक को सूचित की जानी चाहिए और वारंटी के तहत कवर नहीं किया गया है।
वारंटी शुल्क में माल ढुलाई या विदेशी, उत्पाद शुल्क, नगरपालिका या अन्य बिक्री या उपयोग कर शामिल नहीं हैं। इस तरह के सभी माल और कर खरीदार की जिम्मेदारी हैं।
घटक भागों के किसी भी तीसरे पक्ष के निर्माता के संबंध में, विक्रेता खरीदार को ऐसे घटक भागों के निर्माता या तीसरे पक्ष के विक्रेता / सेवा प्रदाता द्वारा प्रदान की जाने वाली किसी भी हस्तांतरणीय वारंटी या क्षतिपूर्ति को स्थानांतरित करेगा। अन्यथा हर्विन को छोड़कर, विक्रेता के पास ऐसी तृतीय पक्ष वारंटी की स्पष्ट शर्तों से परे खरीदार के प्रति कोई दायित्व नहीं होगा। विक्रेता तीसरे पक्ष के विक्रेता / सेवा प्रदाताओं द्वारा किए गए कार्य या सेवाओं के लिए कोई दायित्व नहीं लेता है / किसी भी लागू तीसरे पक्ष की वारंटी की प्रतियों का अनुरोध करना खरीदार का दायित्व है और खरीदार को उत्पादों और / या सेवाओं की स्वीकृति पर ऐसी वारंटी स्वीकार करने के लिए माना जाएगा।
गैर-पुष्टि करने वाले उत्पाद या सेवा के संबंध में विक्रेता के अनन्य दायित्व, विक्रेता के विकल्प पर, उत्पाद की मरम्मत या प्रतिस्थापित करने के लिए होंगे, यदि यह दोषपूर्ण पाया जाता है, या सेवा को पुन: निष्पादित करने के लिए, या खरीदार को उत्पाद या सेवा के लिए भुगतान किए गए खरीद मूल्य को वापस करने के लिए। इसके विपरीत कुछ भी होने के बावजूद, सभी दावों के लिए इस धारा के तहत विक्रेता की देयता उन उत्पादों और सेवाओं के लिए खरीदार के भुगतान के योग से अधिक नहीं होगी जो विवाद का विषय हैं और पूर्वगामी इस धारा के तहत सभी दावों के लिए खरीदार का एकमात्र और अनन्य उपाय है।
प्रतिस्थापन उत्पादों को उपरोक्त अनुभाग में निर्धारित अनुसार वारंट किया जाएगा। विक्रेता द्वारा मरम्मत किए गए किसी भी उत्पाद या सेवा को लागू वारंटी अवधि के शेष के लिए इस खंड में प्रदान किए गए अनुसार वारंट किया जाएगा।
कोई वारंटी किसी भी उत्पाद पर लागू नहीं होगी जो दुरुपयोग, अनुचित परीक्षण, असेंबली, मिसहैंडलिंग के अधीन है, या जो स्थापना, रखरखाव या संचालन से संबंधित वर्तमान निर्देशों के अधीन है, या उद्योग मानकों के विपरीत है।
विक्रेता किसी भी ट्रेडमार्क, व्यापार पोशाक, व्यापार रहस्य, कॉपीराइट, डिजाइन या पेटेंट उल्लंघन या किसी अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार के लिए कोई दायित्व नहीं होगा, जो खरीदार को उत्पादों की बिक्री के परिणामस्वरूप हो सकता है। ट्रेडमार्क, व्यापार पोशाक, व्यापार रहस्य, कॉपीराइट, डिजाइन या पेटेंट उल्लंघन या किसी अन्य बौद्धिक संपदा अधिकार के लिए एकमात्र उपाय या सहारा उत्पादों के निर्माता के खिलाफ होगा जो स्पष्ट रूप से उत्पाद के निर्माता की सीमित वारंटी के अधीन है। विक्रेता या निर्माता के खिलाफ उस सीमा तक कोई उपाय या सहारा नहीं होगा जहां से उल्लंघन उत्पन्न होता है या अन्यथा आधारित होता है। (i) खरीदारों की विशेष आवश्यकताओं के साथ निर्माता का अनुपालन जो उत्पाद के लिए निर्माता के मानक विनिर्देशों से भिन्न है; (ii) निर्माता के अलावा उत्पाद के संशोधन या परिवर्तन; (iii) निर्माता द्वारा सुसज्जित या विनिमत न की गई अन्य मदों के साथ उत्पाद का संयोजन।
पूर्वगामी वारंटी अनन्य हैं और व्यक्त या निहित अन्य सभी वारंटी के बदले में हैं, जिसमें किसी विशेष उद्देश्य के लिए मर्चेंटेबिलिटी या फिटनेस की कोई निहित वारंटी, तीसरे पक्ष के अधिकारों का उल्लंघन न करना और अव्यक्त दोषों के खिलाफ वारंटी शामिल है, जिनमें से प्रत्येक को खरीदार द्वारा स्पष्ट रूप से अस्वीकार कर दिया जाता है। यहां वर्णित उपाय अनन्य हैं और किसी भी स्थिति में विक्रेता इस वारंटी के उल्लंघन या प्रदर्शन में देरी के लिए विशेष, परिणामी या आकस्मिक नुकसान के लिए उत्तरदायी नहीं होगा।
खरीदार स्वीकार करता है कि यह समझौता एक हाथ की लंबाई के आधार पर किया गया था और इसे धोखाधड़ी से इस समझौते में प्रवेश करने के लिए प्रेरित नहीं किया गया था, पूरे या किसी भी हिस्से में, और खरीदार स्पष्ट रूप से अस्वीकार करता है और इसके संबंध में किसी भी दावे को अस्वीकार करता है।
बौद्धिक संपदा
यदि किसी उत्पाद में सॉफ्टवेयर या अन्य बौद्धिक संपदा, जैसे सॉफ्टवेयर या अन्य बौद्धिक संपदा शामिल है, तो विक्रेता द्वारा ऐसे उत्पादों के लिए कॉपीराइट और उपयोगकर्ता लाइसेंस, यदि कोई हो, के अधीन क्रेता को प्रदान की जाती है, जिसके नियम और शर्तें ऐसे सॉफ़्टवेयर या अन्य बौद्धिक संपदा के साथ लाइसेंसिंग समझौते में निर्धारित की जाती हैं। इसमें किसी भी सॉफ्टवेयर या किसी अन्य बौद्धिक संपदा का किसी भी तरीके से या किसी भी उद्देश्य के लिए अधिकार या लाइसेंस देने का कोई अर्थ नहीं लगाया जाएगा, जो इस तरह के लाइसेंस समझौते द्वारा स्पष्ट रूप से अनुमत नहीं है। खरीदार स्वीकार करता है और समझता है कि विक्रेता किसी भी कॉपीराइट, डिजाइन या पेटेंट मुद्दे, अधिकार या दावे के लिए खरीदार या किसी तीसरे पक्ष के लिए उत्तरदायी नहीं है जो किसी भी तीसरे पक्ष के विक्रेता / सेवा प्रदाता द्वारा प्रदान किए गए किसी भी घटक भागों के संबंध में उत्पन्न हो सकता है।
निर्यात नियंत्रण / उत्पादों का उपयोग
खरीदार प्रमाणित करता है कि वह विक्रेता द्वारा वितरित उत्पादों का प्राप्तकर्ता होगा। खरीदार स्वीकार करता है कि उत्पाद अमेरिका और अन्य देशों के निर्यात और / या आयात नियंत्रण कानूनों और नियमों के अधीन हैं। खरीदार सभी अमेरिकी निर्यात कानूनों का सख्ती से पालन करने के लिए सहमत है और निर्यात या पुन: निर्यात के लिए लाइसेंस प्राप्त करने की एकमात्र जिम्मेदारी लेता है जैसा कि आवश्यक हो सकता है और स्वीकार करता है कि वह प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी उत्पाद का निर्यात नहीं करेगा। यदि खरीदार ऐसे किसी भी एप्लिकेशन में उपयोग के लिए उत्पादों का उपयोग या बिक्री करता है: (1) खरीदार स्वीकार करता है कि ऐसा उपयोग या बिक्री खरीदार के एकमात्र जोखिम पर है; (2) इस बात से सहमत है कि विक्रेता और उत्पादों के लिए घटक भागों की आपूर्ति करने वाला कोई भी विक्रेता ऐसे उपयोग से उत्पन्न होने वाले किसी भी दावे या क्षति के लिए पूरी तरह से या आंशिक रूप से उत्तरदायी नहीं है; और (3) खरीदार ऐसे उपयोग या बिक्री से उत्पन्न होने वाले किसी भी और सभी दावों, क्षति, नुकसान, लागत, व्यय और देनदारियों से और उनके खिलाफ क्षतिपूर्ति, बचाव और हानिरहित रखने के लिए सहमत है।
तकनीकी सहायता या सलाह
किसी भी उत्पाद के उपयोग के संबंध में विक्रेता द्वारा दी गई कोई भी तकनीकी सहायता या सलाह या खरीदार की खरीद के संबंध में प्रदान की जाती है जो नि: शुल्क और केवल खरीदार को आवास के रूप में प्रदान की जाती है। विक्रेता को ऐसी तकनीकी सहायता या सलाह की सामग्री या खरीदार के उपयोग के लिए उत्तरदायी नहीं ठहराया जाएगा और न ही उत्पादों या सेवाओं के संबंध में विक्रेता के किसी भी प्रतिनिधि द्वारा दिया गया कोई भी बयान एक प्रतिनिधित्व या वारंटी का गठन करता है, व्यक्त या निहित।
सीमित अवधि
ऊपर व्यक्त की गई सीमाओं में से किसी के अधीन (सीमित वारंटी और दायित्व की सीमा), खरीदार द्वारा किसी भी समय विक्रेता या निर्माता के खिलाफ किसी भी कारण से कोई कार्रवाई नहीं की जा सकती है।
विवाद का समाधान
पार्टियां इस बात से सहमत हैं कि सभी उत्पादों और सभी सेवाओं के लिए इस समझौते की वैधता, व्याख्या या प्रदर्शन से उत्पन्न या उससे संबंधित किसी भी और सभी विवादों, दावों या विवादों को इस धारा के अनुसार हल किया जाएगा और वितरित किए गए सभी उत्पादों और इसके लिए निष्पादित सभी सेवाओं के लिए इस समझौते की वैधता, व्याख्या और प्रदर्शन, कानूनों के टकराव को प्रभावी किए बिना इलिनोइस के आंतरिक कानून के अनुसार शासित और सम्मिलित किया जाएगा। दोनों पक्ष इस बात पर सहमत हैं कि इस समझौते या पार्टियों के बीच किसी अन्य मामले की वैधता, व्याख्या और प्रदर्शन से संबंधित किसी भी कार्रवाई, मांग, दावे या प्रतिवाद को इलिनोइस में अकेले एक न्यायाधीश द्वारा हल किया जाएगा, और दोनों पक्ष इसके द्वारा एक नागरिक जूरी के समक्ष मुकदमा चलाने के अधिकार को माफ कर देते हैं और हमेशा के लिए त्याग देते हैं।
फोर्स मेजर
विक्रेता किसी भी उत्पाद की पर्याप्त मात्रा को सुरक्षित करने में असमर्थता या विक्रेता के उचित नियंत्रण से परे कारणों के कारण वितरित करने में विफलता के लिए उत्तरदायी नहीं होगा, जिसमें अन्य पक्षों के कार्य या चूक, नागरिक या सैन्य प्राधिकरण के कार्य या चूक, सरकारी प्राथमिकताएं, कानून में परिवर्तन, सामग्री की कमी, आग, हड़ताल, बाढ़, महामारी, शामिल हैं, लेकिन सीमित नहीं हैं। संगरोध प्रतिबंध, आतंकवाद के कृत्य, परिवहन में देरी या अपने नियमित स्रोतों के माध्यम से श्रम, सामग्री या उत्पादों को प्राप्त करने में असमर्थता, जिसे विक्रेता को प्रदर्शन और बारिंग उपचार या गैर-प्रदर्शन से हटाने की घटना माना जाएगा। बल की स्थिति की स्थिति में, विक्रेता के प्रदर्शन के लिए समय को किसी भी दायित्व या दंड के अधीन किए बिना बल की शर्त के परिणामस्वरूप खोए गए समय के बराबर अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा। विक्रेता, अपने विकल्प पर, खरीदार को इस तरह के रद्दीकरण की सूचना देकर, बिना किसी दायित्व या दंड के शेष प्रदर्शन को रद्द कर सकता है।
छूट न मिलना
इस अनुबंध की किसी भी टीम, अधिकार या शर्त को सख्ती से लागू करने के लिए किसी भी पक्ष के व्यवहार या विफलता को उस शब्द, अधिकार या शर्त की छूट के रूप में नहीं माना जाएगा और न ही विक्रेता द्वारा खरीद आदेश की स्वीकृति को किसी नियम और शर्तों की स्वीकृति के रूप में माना जाएगा।
संपूर्ण समझौता
यह अनुबंध (संदर्भ द्वारा शामिल किए गए किसी भी समझौते, नीतियों या शर्तों के साथ) इस समझौते की विषय वस्तु और पार्टियों के बीच लेनदेन के संबंध में पार्टियों के बीच समझौते की शर्तों के पूर्ण, अंतिम और अनन्य विवरण का गठन करेगा और विक्रेता और खरीदार द्वारा हस्ताक्षरित लेखन के अलावा संशोधित या रद्द नहीं किया जाएगा। इस समझौते का प्रावधान सक्षम क्षेत्राधिकार रखने वाले किसी भी न्यायालय द्वारा अमान्य पाया जाता है, ऐसे प्रावधान की अमान्यता इन नियमों और शर्तों के शेष प्रावधानों की वैधता को प्रभावित नहीं करेगी, जो पूरी ताकत और प्रभाव में रहेंगे।
सामान्य
जैसा कि यहां उपयोग किया गया है, एकवचन में दिखाई देने वाले शब्दों में बहुवचन शामिल होगा और बहुवचन पर दिखाई देने वाले शब्दों में एकवचन शामिल होगा। विक्रेता की पूर्व लिखित सहमति के बिना, संचालन कानून, विलय या अन्यथा के तहत खरीदार द्वारा कोई अधिकार, कर्तव्य, समझौते या दायित्व सौंपे या हस्तांतरित नहीं किए जा सकते हैं। कोई भी प्रयास किया गया या कथित असाइनमेंट शून्य होगा। इन नियमों और शर्तों के तहत विक्रेता के दायित्वों को डिवीजनों, सहायक कंपनियों या संबद्धताओं या विक्रेता द्वारा निष्पादित किया जा सकता है। इसके दायित्व, अधिकार, नियम और शर्तें इसके पक्षकारों और उनके संबंधित उत्तराधिकारियों और नियुक्तियों के लिए बाध्यकारी होंगी। इसके किसी प्रावधान की छूट या उसके तहत किसी उल्लंघन या चूक को इसके किसी अन्य प्रावधान की छूट या इसके तहत उल्लंघन या चूक नहीं माना जाएगा। इसके उपबंध जो किसी क्षेत्राधिकार में प्रतिषिद्ध या अप्रवर्तनीय हैं, ऐसे क्षेत्राधिकार के रूप में, उस क्षेत्राधिकार में इसके शेष उपबंधों को अमान्य किए बिना अथवा किसी अन्य क्षेत्राधिकार में ऐसे उपबंध की वैधता या प्रवर्तनीयता को आकषत किए बिना ऐसे प्रतिषेध अथवा अप्रवर्तनीयता की सीमा तक अप्रभावी होंगे।
n