Condiciones generales de venta
Los presentes términos y condiciones regulan la venta de productos («Productos») y la prestación de servicios («Servicios») por parte de Antunes & Co. y sus divisiones, filiales y empresas asociadas («Vendedores»), así como por parte de terceros vendedores y/o proveedores de servicios del Vendedor. Los presentes términos y condiciones («Acuerdo») tienen prioridad sobre los términos y condiciones complementarios o contradictorios del Comprador, a los que por la presente se rige la notificación de objeción. La aceptación por parte del Comprador está limitada y condicionada a la conformidad del Comprador con estos términos y condiciones. Ni el inicio de la ejecución o entrega por parte del Vendedor se considerará o constituirá como aceptación de los términos y condiciones complementarios o contradictorios del Comprador.
La aceptación por parte del Comprador de los Productos y/o Servicios del Vendedor se considerará como aceptación de los términos y condiciones aquí contenidos.
ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES SÓLO PODRÁN SER DEROGADOS O MODIFICADOS MEDIANTE UN ACUERDO POR ESCRITO FIRMADO POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL VENDEDOR.
Pedidos
Todos los pedidos realizados por el Comprador están sujetos a la aceptación del Vendedor. Los pedidos no podrán cancelarse ni reprogramarse sin el consentimiento por escrito del Vendedor. Todos los pedidos deben incluir fechas de entrega, cantidades, proveedores aprobados y una descripción completa de los Productos que se adquieren. El Vendedor puede designar ciertos Productos como no cancelables, no retornables o específicos para un cliente. El retraso en la entrega de un plazo no dará derecho al Comprador a cancelar otros plazos.
Precios
Los precios de los Productos son los especificados en el anverso de la factura del Vendedor. Las ofertas de precios, a menos que se indique lo contrario, caducarán automáticamente a los treinta (30) días naturales de la fecha de emisión y podrán ser canceladas o modificadas dentro de dicho plazo previa notificación al Comprador. A menos que el Vendedor acuerde lo contrario por escrito, todos los precios indicados excluyen los costes de transporte y seguro, los aranceles y todos los impuestos, incluidos, entre otros, los impuestos federales, estatales y locales, el valor añadido, los impuestos sobre bienes y servicios y cualquier otro impuesto.
Pago
El pago completo debe efectuarse en el momento del pedido. El transporte y todos los impuestos y tasas aplicables desde las instalaciones del Vendedor hasta la ubicación del Comprador serán pagados por el Comprador al Vendedor, además del precio de compra del Producto, a menos que el Vendedor acuerde lo contrario. El Vendedor seleccionará el transportista en ausencia de instrucciones específicas por parte del Comprador.
Entrega y título
Todas las entregas se realizarán EXW (Ex Works tal y como se define en los incoterms 2000) en las instalaciones del Vendedor o FOB lugar de origen. Sujeto al derecho del Vendedor de detener el transporte, la entrega de los Productos al transportista constituirá la entrega al Comprador y la titularidad y el riesgo de pérdida pasarán a partir de ese momento al Comprador. La selección del transportista y de la ruta de entrega correrá a cargo del Vendedor, a menos que así lo especifique el Comprador.
El Comprador reconoce que las fechas de entrega proporcionadas por el Vendedor son sólo estimaciones y el Vendedor no será responsable de los retrasos en la entrega o por incumplimiento debido a causas de retraso fuera del control razonable del Vendedor ni el transportista será considerado un agente del Vendedor. En caso de retraso causado por dicho acontecimiento, la fecha de entrega se prorrogará por un periodo igual al tiempo perdido como consecuencia del retraso en la entrega, sin que el Vendedor esté sujeto a ninguna responsabilidad o penalización. Si los Productos perecieran mientras se encuentran bajo la custodia del transportista, se considerará que el Vendedor ha cumplido íntegramente con sus obligaciones.
La entrega de una cantidad distinta a la especificada no eximirá al Comprador de la obligación de aceptar la entrega y pagar los Productos entregados. El retraso en la entrega de un plazo no dará derecho al Comprador a cancelar otros plazos.
Aceptación / Devoluciones
Los envíos se considerarán aceptados por el Comprador en el momento de su entrega al Comprador, a menos que sean rechazados en el momento de su recepción. El Comprador realizará las inspecciones o pruebas que considere necesarias lo antes posible, pero en ningún caso más tarde de quince (15) días después de la entrega, transcurridos los cuales se considerará que el Comprador ha aceptado irrevocablemente los Productos.
Cualquier discrepancia en la cantidad del envío deberá comunicarse en un plazo de quince (15) días laborables a partir de la recepción de los Productos. En el caso de un envío excesivo, el Comprador puede tener la opción de devolver los Productos al Vendedor a expensas del Vendedor o, alternativamente, el Comprador puede optar por retener los Productos (sujeto al ajuste de la factura y el ajuste o la emisión de otra factura y el pago para dar cuenta de tales artículos adicionales).
Cualquier devolución de Productos estará sujeta al cumplimiento de las políticas y procedimientos de devolución del Vendedor, que están disponibles previa solicitud, así como a un cargo de reposición equivalente al 15% del valor de dichos Productos, tal y como se especifica en la factura del Vendedor al Comprador. Los Productos devueltos deben estar en el embalaje original sellado del fabricante y confirmar los requisitos de cantidad mínima de embalaje. Los productos no aptos para devolución serán devueltos al Comprador a portes debidos.
Garantía limitada y limitación de responsabilidad
Salvo que se disponga expresamente lo contrario en la política de garantía limitada del Vendedor, se garantiza que los Productos fabricados por el Vendedor están libres de defectos electorales y mecánicos durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra en condiciones normales de uso y servicio, y siempre que se instalen de acuerdo con las recomendaciones del fabricante. Para garantizar el funcionamiento ininterrumpido de los Productos, siga los procedimientos de mantenimiento descritos en el manual del propietario. La garantía para todas las demás piezas o componentes se describe en la política de garantía limitada del Vendedor. Es obligación del Comprador solicitar copias de la política de garantía limitada del Vendedor y se considerará que ha aceptado dichas garantías en el momento de la aceptación de los Productos y/o Servicios.
Esta garantía no cubre los gastos de instalación, los defectos causados por un almacenamiento inadecuado o una manipulación anterior a la colocación del Producto.
El Vendedor se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o añadir mejoras en cualquier Producto. Siempre se reserva el derecho a modificar el equipo debido a factores que escapan al control del Vendedor y a las normativas gubernamentales. Los cambios para actualizar el equipo no constituyen un cargo de garantía.
Si algún Producto resulta dañado durante el transporte, el Comprador deberá reclamar directamente al transportista. El envío debe inspeccionarse cuidadosamente en cuanto llegue y los daños visibles deben anotarse en el recibo del transportista. los daños deben comunicarse al transportista y no están cubiertos por la garantía.
Los gastos de garantía no incluyen el flete ni los impuestos extranjeros, especiales, municipales u otros impuestos de venta o uso. Dichos portes e impuestos son responsabilidad del Comprador.
Con respecto a cualquier tercero fabricante de componentes, el Vendedor transferirá al Comprador todas las garantías o indemnizaciones transferibles que el fabricante de dichos componentes o el tercero vendedor/proveedor de servicios proporcione al Vendedor. SALVO QUE SE ESTABLEZCA LO CONTRARIO EN HERWIN, EL VENDEDOR NO TENDRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD HACIA EL COMPRADOR MÁS ALLÁ DE LOS TÉRMINOS EXPRESOS DE DICHAS GARANTÍAS DE TERCEROS. EL VENDEDOR NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR EL TRABAJO REALIZADO O LOS SERVICIOS PRESTADOS POR TERCEROS VENDEDORES/PROVEEDORES DE SERVICIOS/ES OBLIGACIÓN DEL COMPRADOR SOLICITAR COPIAS DE CUALQUIER GARANTÍA DE TERCEROS APLICABLE Y SE CONSIDERARÁ QUE EL COMPRADOR HA ACEPTADO DICHAS GARANTÍAS EN EL MOMENTO DE LA ACEPTACIÓN DE LOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS.
Las obligaciones exclusivas del Vendedor con respecto al Producto o Servicio no confirmado serán, a elección del Vendedor, reparar o reemplazar el Producto si se determina que es defectuoso, o volver a prestar el Servicio, o reembolsar al Comprador el precio de compra pagado por el Producto o Servicio. No obstante cualquier disposición en contrario contenida en el presente documento, la responsabilidad del Vendedor en virtud de esta sección para todas las reclamaciones no excederá la suma de los pagos del Comprador por los Productos y Servicios que son objeto de la controversia y lo anterior es el único y exclusivo recurso del Comprador para todas las reclamaciones en virtud de esta sección.
Los Productos de sustitución tendrán la garantía establecida en esta sección. Cualquier Producto reparado o mantenido por el Vendedor estará garantizado según lo dispuesto en esta sección durante el resto del periodo de garantía aplicable.
No se aplicará ninguna garantía a ningún Producto que haya sido sometido a un uso indebido, pruebas inadecuadas, montaje o manipulación incorrectos, o que haya sido utilizado siguiendo las instrucciones actuales relativas a la instalación, mantenimiento o funcionamiento, o de forma contraria a las normas del sector.
El Vendedor rechaza, y no tendrá responsabilidad alguna por cualquier infracción de marca registrada, imagen comercial, secreto comercial, derechos de autor, diseño o patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual, que pueda producirse como resultado de la venta de Productos al Comprador. El único remedio o recurso por infracción de marca registrada, imagen comercial, secreto comercial, derechos de autor, diseño o patente o cualquier otro derecho de propiedad intelectual será contra el fabricante de los Productos, que está explícitamente sujeto a la garantía limitada del fabricante del Producto. No existirá recurso alguno contra el Vendedor o el fabricante en la medida en que la infracción se derive o se base de otro modo en (i) el cumplimiento por parte del fabricante de los requisitos particulares de los Compradores que difieran de las especificaciones estándar del fabricante para el Producto; (ii) modificaciones o alteraciones del producto ajenas al fabricante o; (iii) una combinación del Producto con otros elementos no suministrados ni fabricados por el fabricante.
LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y SUSTITUYEN A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS Y GARANTÍAS CONTRA DEFECTOS LATENTES, CADA UNA DE LAS CUALES ES EXPRESAMENTE RECHAZADA POR EL COMPRADOR. LOS REMEDIOS AQUÍ DESCRITOS SON EXCLUSIVOS Y EN NINGÚN CASO EL VENDEDOR SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ESPECIALES, CONSECUENCIALES O INCIDENTALES POR INCUMPLIMIENTO O RETRASO EN EL CUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA.
El Comprador reconoce que el presente Acuerdo se ha celebrado en condiciones de mercado y que no ha sido inducido fraudulentamente a celebrarlo, en su totalidad o en parte, y renuncia explícitamente a cualquier reclamación al respecto.
Propiedad intelectual
Si algún Producto incluye software u otra propiedad intelectual, dicho software u otra propiedad intelectual es proporcionada por el Vendedor al Comprador sujeta a los derechos de autor y licencia de uso, si los hubiere, para dichos Productos, cuyos términos y condiciones se establecen en el acuerdo de licencia que acompaña a dicho software u otra propiedad intelectual. Nada de lo aquí expuesto se interpretará como concesión de derechos o licencia para utilizar cualquier software o cualquier otra propiedad intelectual de cualquier forma o para cualquier fin que no esté expresamente permitido por dicho acuerdo de licencia. El Comprador reconoce y entiende que el Vendedor no es responsable ante el Comprador ni ante ningún tercero por ningún problema, derecho o reclamación de derechos de autor, diseño o patente que pueda surgir en relación con cualquier componente proporcionado por cualquier vendedor/proveedor de servicios tercero.
Control de exportaciones / Uso de productos
El Comprador certifica que será el destinatario de los Productos entregados por el Vendedor. El Comprador reconoce que los Productos están sujetos a las leyes y reglamentos de control de exportación y/o importación de EE.UU. y otros países. El Comprador se compromete a cumplir estrictamente con todas las leyes de exportación de EE.UU. y asumir la responsabilidad exclusiva de la obtención de licencias para exportar o reexportar según sea necesario y reconoce que no exportará directa o indirectamente ningún Producto para su uso en cualquier exportación o transmisión restringida o prohibida. Si el Comprador utiliza o vende los Productos para su uso en cualquiera de dichas aplicaciones: (1) el Comprador reconoce que dicho uso o venta es por su cuenta y riesgo; (2) acepta que el Vendedor y cualquier vendedor que suministre componentes para los Productos no son responsables, en todo o en parte, de cualquier reclamación o daño derivado de dicho uso; y (3) el Comprador acepta indemnizar, defender y mantener indemne de y contra cualquier reclamación, daño, pérdida, coste, gasto y responsabilidad que surja de o en relación con dicho uso o venta.
Asistencia técnica o asesoramiento
Cualquier asistencia técnica o asesoramiento ofrecido por el Vendedor en relación con el uso de cualquier Producto o proporcionado en relación con las compras del Comprador se proporciona de forma gratuita y sólo como un alojamiento para el Comprador. El Vendedor no será responsable del contenido o del uso por parte del Comprador de dicha asistencia técnica o asesoramiento, ni de que cualquier declaración realizada por cualquiera de los representantes del Vendedor en relación con los Productos o Servicios constituya una representación o garantía, expresa o implícita.
Periodo limitado
Sujeto a cualquiera de las limitaciones expresadas anteriormente (Garantía Limitada y Limitación de Responsabilidad), ninguna acción por parte del Comprador puede ser presentada en cualquier momento y por cualquier motivo contra el Vendedor o el fabricante más de doce (12) meses después de que ocurrieran los hechos sobre los que surgió la causa de la acción.
Resolución de litigios
Las partes acuerdan que todas y cada una de las disputas, reclamaciones o controversias que surjan o estén relacionadas con la validez, Interpretación o ejecución de este Acuerdo para todos los Productos y todos los Servicios se resolverán de conformidad con esta sección y que la validez, interpretación y ejecución de este Acuerdo para todos los Productos entregados, y todos los Servicios prestados en virtud del mismo, se regirán e insertarán de conformidad con la legislación interna de Illinois, sin dar efecto a los conflictos de principios legales. Ambas partes acuerdan que cualquier acción, demanda, reclamación o reconvención relativa a la validez, interpretación y ejecución del presente Acuerdo o a cualquier otro asunto entre las partes, será resuelta únicamente por un juez de Illinois, y ambas partes renuncian por la presente y para siempre al derecho de juicio ante un jurado civil.
Fuerza mayor
El Vendedor no será responsable de su incapacidad para garantizar cantidades suficientes de cualquier Producto o de la imposibilidad de entrega por causas ajenas al control razonable del Vendedor, incluidos, entre otros, actos u omisiones de otras partes, actos u omisiones de la autoridad civil o militar, prioridades gubernamentales, cambios en la legislación, escasez de materiales, incendios, huelgas, inundaciones, epidemias, restricciones por cuarentena, actos de terrorismo, retrasos en el transporte o imposibilidad de obtener mano de obra, materiales o Productos a través de sus fuentes habituales, lo que se considerará un caso de fuerza mayor que excusará al Vendedor del cumplimiento y excluirá las soluciones o el incumplimiento. En caso de condición de fuerza mayor, el plazo de ejecución del Vendedor se prorrogará por un periodo igual al tiempo perdido como consecuencia de la condición de fuerza mayor, sin que el Vendedor esté sujeto a ninguna responsabilidad o penalización. El Vendedor podrá, a su elección, cancelar el cumplimiento restante, sin ninguna responsabilidad o penalización, notificando dicha cancelación al Comprador.
Sin exención
Ninguna negociación o incumplimiento por cualquiera de las partes de hacer cumplir estrictamente cualquier término, derecho o condición de este Acuerdo se interpretará como una renuncia a dicho término, derecho o condición, ni la aceptación por parte del Vendedor de un pedido de compra se considerará como una aceptación de cualquiera de los términos y condiciones del mismo.
Acuerdo completo
Este acuerdo (junto con cualquier acuerdo, política o término incorporado por referencia) constituirá la declaración completa, final y exclusiva de los términos del Acuerdo entre las partes con respecto al objeto de este acuerdo y las transacciones entre las partes y no será modificado o rescindido excepto por un escrito firmado por el Vendedor y el Comprador. Si un tribunal competente declara inválida una disposición del presente acuerdo, la invalidez de dicha disposición no afectará a la validez del resto de las disposiciones de las presentes condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto.
General
En el presente documento, los términos que aparecen en singular incluirán el plural y los términos que aparecen en plural incluirán el singular. El Comprador no podrá ceder ni transferir ningún derecho, deber, acuerdo u obligación en virtud del presente documento, por imperativo legal, fusión o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito del Vendedor. Cualquier intento o pretensión de cesión será nulo. Las obligaciones del Vendedor bajo estos términos y condiciones pueden ser ejecutadas por divisiones, subsidiarias o filiales del Vendedor. Las obligaciones, derechos, términos y condiciones del presente documento serán vinculantes para las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. la renuncia a cualquier disposición del presente documento o a cualquier infracción o incumplimiento del mismo no se considerará una renuncia a cualquier otra disposición del presente documento o infracción o incumplimiento del mismo. Cualquier disposición del presente documento que esté prohibida o sea inaplicable en cualquier jurisdicción será, en lo que respecta a dicha jurisdicción, ineficaz en la medida de dicha prohibición o inaplicabilidad sin invalidar las restantes disposiciones del presente documento en dicha jurisdicción ni afectar a la validez o aplicabilidad de dicha disposición en cualquier otra jurisdicción.
n